1 00:01:07,705 --> 00:01:10,374 Aquí en el sur de Francia durante el mes de julio, 2 00:01:10,374 --> 00:01:14,345 la siesta se observa con tanta rigidez como en España. 3 00:01:14,345 --> 00:01:17,447 Todo el mundo, desde los seis hasta los 60 años, se va a la cama. 4 00:01:19,150 --> 00:01:20,418 De hecho, de mutuo acuerdo, 5 00:01:20,418 --> 00:01:21,919 si un gato está persiguiendo a un ratón 6 00:01:21,919 --> 00:01:25,890 entre las dos y la hora de la tarde, 7 00:01:25,890 --> 00:01:27,158 ambos caminan. 8 00:01:33,131 --> 00:01:34,065 ¡Eh, tú! 9 00:01:40,303 --> 00:01:41,872 ¡Date prisa con eso! 10 00:01:51,047 --> 00:01:52,517 Tú finges. 11 00:01:52,517 --> 00:01:54,085 No trabajas en el garaje. 12 00:01:54,085 --> 00:01:54,918 Correcto. 13 00:01:56,786 --> 00:01:59,023 Consuela. Consuela, mira, es él. 14 00:01:59,023 --> 00:02:01,091 ¿Por qué finges? ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:02:01,091 --> 00:02:02,560 Estoy comprando gasolina. 16 00:02:02,560 --> 00:02:05,229 ¡Mientes! Sé quién es usted, señor. 17 00:02:05,229 --> 00:02:07,764 Eres el mal. Traicionero. 18 00:02:07,764 --> 00:02:09,167 Consuela, sigue adelante. 19 00:02:09,167 --> 00:02:11,001 Eres Simón Templario. 20 00:02:46,069 --> 00:02:49,440 Doña Luisa, por favor no se preocupe. 21 00:02:49,440 --> 00:02:52,476 Es uno de los hombres más peligrosos del mundo. 22 00:02:52,476 --> 00:02:55,379 Ay, Consuela, estoy tan cansada de todo esto. 23 00:02:55,379 --> 00:02:58,481 Siempre teniendo miedo, siempre corriendo. 24 00:02:58,481 --> 00:03:01,919 Lo único que quiero es un poco de paz para mi querido país. 25 00:03:01,919 --> 00:03:05,423 A veces también un poco de paz para mí. 26 00:03:08,391 --> 00:03:09,660 Hola Chico. 27 00:03:10,594 --> 00:03:12,529 Su coche acaba de pasarme. 28 00:03:12,529 --> 00:03:15,466 Repito, su coche acaba de pasarme. 29 00:03:16,500 --> 00:03:18,735 Mensaje recibido y salido. 30 00:03:21,738 --> 00:03:24,675 Verás, si yo tuviera una vocación como tú, Consuela, 31 00:03:24,675 --> 00:03:26,777 tal vez sabría qué hacer. 32 00:03:26,777 --> 00:03:29,080 Pero soy una mujer sola. 33 00:03:29,080 --> 00:03:31,482 Me tienes a mí, doña Luisa. 34 00:03:31,482 --> 00:03:34,318 Si. Y te agradezco tu bondad. 35 00:03:34,318 --> 00:03:36,720 Y doy gracias a Dios también porque soy duro. 36 00:03:36,720 --> 00:03:39,856 Un campesino. Estas manos mías, 37 00:03:39,856 --> 00:03:43,194 han conocido la suciedad, el trabajo y la sangre. 38 00:03:44,327 --> 00:03:47,732 Pero siento que de alguna manera salvarán a mi gente. 39 00:03:49,099 --> 00:03:50,268 Ahí está. 40 00:03:59,510 --> 00:04:00,845 ¡No pares! 41 00:04:00,845 --> 00:04:02,513 ¡Sigue conduciendo! ¡No puedo! 42 00:04:07,218 --> 00:04:08,652 ¡Afuera! ¡Rápido! ¿Qué estás haciendo? 43 00:04:08,652 --> 00:04:10,320 ¡Afuera! ¡Déjame! 44 00:04:10,320 --> 00:04:11,554 ¡Déjame en paz! 45 00:04:11,554 --> 00:04:13,557 Eres doña Luisa Arroyo. 46 00:04:13,557 --> 00:04:15,059 Soy la viuda de Su Excelencia 47 00:04:15,059 --> 00:04:16,660 General Carlos Arroyo, 48 00:04:16,660 --> 00:04:18,429 ¡Presidente de la República de Santa Cruz! 49 00:04:18,429 --> 00:04:20,264 Presidente ya no, señora. 50 00:04:20,264 --> 00:04:23,667 Presidente hasta que la escoria rebelde lo asesinó. 51 00:04:23,667 --> 00:04:24,834 Héroes. 52 00:04:24,834 --> 00:04:27,071 31 balazos en la espalda. 53 00:04:27,071 --> 00:04:28,271 Un hombre solitario. 54 00:04:28,271 --> 00:04:30,207 No estamos aquí para discutir sobre política, señora. 55 00:04:30,207 --> 00:04:32,208 Tampoco deseamos ningún daño a su persona. 56 00:04:33,911 --> 00:04:36,546 Unas alimañas con fusil no me dan miedo. 57 00:04:36,546 --> 00:04:38,549 Doña Luisa, te lo ruego, no los enfades. 58 00:04:38,549 --> 00:04:40,351 Usted sabe lo que queremos, señora. ¿Dónde están? 59 00:04:40,351 --> 00:04:41,651 Fueron enviados adelante. 60 00:04:41,651 --> 00:04:43,520 Mientes. ¡Dánoslos! 61 00:04:43,520 --> 00:04:45,056 Tal vez sería mejor... 62 00:04:45,056 --> 00:04:48,592 ¡Nunca! Si los buitres cazan, será sin mi ayuda. 63 00:04:50,427 --> 00:04:51,262 ¡Buscar! 64 00:04:52,862 --> 00:04:53,698 La clave. 65 00:04:55,532 --> 00:04:56,700 Dispara para abrirlo. 66 00:05:02,906 --> 00:05:04,641 Viene un coche. 67 00:05:05,943 --> 00:05:07,944 Mantén la boca tranquila. 68 00:05:20,190 --> 00:05:22,960 Bueno, señoras, parece que todavía están teniendo problemas. 69 00:05:22,960 --> 00:05:26,330 Mmm. Ahora sabemos quién es la causa de esto. 70 00:05:26,330 --> 00:05:28,366 Te puedo asegurar que no ando haciendo agujeros 71 00:05:28,366 --> 00:05:29,633 en llantas de dama. 72 00:05:29,633 --> 00:05:31,535 Yo mismo usaré clavos. 73 00:05:32,837 --> 00:05:35,673 Eso es lo que debe haberlo hecho. 74 00:05:37,741 --> 00:05:39,043 ¿Tratando de decir algo? 75 00:05:39,043 --> 00:05:40,611 En camino, señor. 76 00:05:40,611 --> 00:05:42,612 Eso es suficiente. 77 00:05:42,612 --> 00:05:43,880 ¿Bailamos? 78 00:06:05,336 --> 00:06:06,569 Bueno! Bueno! 79 00:06:10,874 --> 00:06:12,743 Basta, Sancho. ¡Correr! 80 00:06:12,743 --> 00:06:15,880 Seguir. Ya escuchaste lo que dijo tu amigo. 81 00:06:15,880 --> 00:06:18,114 Oh, magnífico, señor. 82 00:06:18,114 --> 00:06:19,550 Muchas gracias. 83 00:06:19,550 --> 00:06:20,617 Oh, me has salvado la vida. 84 00:06:20,617 --> 00:06:22,286 No puedo agradecerte lo suficiente. 85 00:06:22,286 --> 00:06:24,288 Y si acepta mis disculpas por lo que dije antes, 86 00:06:24,288 --> 00:06:26,589 Lo siento. Me equivoqué. 87 00:06:26,589 --> 00:06:28,224 Y estás perdonado. 88 00:06:28,224 --> 00:06:29,559 Pero señora, ¿por qué la detuvieron? 89 00:06:29,559 --> 00:06:30,694 ¿Qué querían? 90 00:06:30,694 --> 00:06:32,029 Para robarme. 91 00:06:32,029 --> 00:06:33,730 Oh. ¿De qué? 92 00:06:33,730 --> 00:06:34,565 Este. 93 00:06:50,014 --> 00:06:52,683 Señor Diego Ramírez, señora. 94 00:06:57,420 --> 00:07:00,723 Es un honor que me reciba, señora. 95 00:07:00,723 --> 00:07:04,727 Cuando salgas de aquí, puede que no lo creas así. 96 00:07:04,727 --> 00:07:06,831 ¿Has pensado en el asunto? 97 00:07:06,831 --> 00:07:09,867 Ya no se puede pensar más cuando se ordena la violencia. 98 00:07:09,867 --> 00:07:11,000 ¿Violencia? 99 00:07:11,000 --> 00:07:12,335 ¡El ataque de hoy! 100 00:07:12,335 --> 00:07:13,404 En el auto. 101 00:07:13,404 --> 00:07:14,738 Disparando a mis neumáticos. 102 00:07:14,738 --> 00:07:15,972 ¡Bandidos! 103 00:07:15,972 --> 00:07:18,141 Señora, no entiendo. 104 00:07:18,141 --> 00:07:19,610 Tus pistoleros pagados. 105 00:07:19,610 --> 00:07:21,778 ¿Aún no te han informado? 106 00:07:21,778 --> 00:07:24,280 No soy un pistolero, señora. 107 00:07:24,280 --> 00:07:25,983 Soy el representante acreditado de 108 00:07:25,983 --> 00:07:27,918 la República de Santa Cruz. 109 00:07:27,918 --> 00:07:30,054 No hace falta hablar más. 110 00:07:30,054 --> 00:07:31,588 Las joyas se quedan conmigo. 111 00:07:31,588 --> 00:07:32,522 Son míos. 112 00:07:32,522 --> 00:07:33,757 No son suyos, señora. 113 00:07:33,757 --> 00:07:35,459 Pertenecen a la nación. 114 00:07:35,459 --> 00:07:38,529 ¡Fueron regalos de mi esposo para mí! 115 00:07:38,529 --> 00:07:39,896 ¿Y con qué los pagó? 116 00:07:39,896 --> 00:07:42,265 ¿Sangre? ¿Cómo te atreves? 117 00:07:42,265 --> 00:07:44,168 Es la verdad. La sangre de los campesinos. 118 00:07:44,168 --> 00:07:46,736 quienes serían aplastados y perseguidos durante 30 años. 119 00:07:46,736 --> 00:07:47,971 ¡Sal de mi casa! 120 00:07:49,305 --> 00:07:51,709 Saldrás de esta casa en este instante. 121 00:07:53,277 --> 00:07:57,281 Señora. Sabes que la derecha está de mi lado. 122 00:07:58,449 --> 00:08:01,118 En tu corazón, sabes la verdad. 123 00:08:01,118 --> 00:08:04,421 Las joyas llegarán a Santa Cruz de alguna manera. 124 00:08:04,421 --> 00:08:06,022 Esto te lo prometo. 125 00:08:11,662 --> 00:08:13,631 No llores, doña Luisa. 126 00:08:13,631 --> 00:08:14,632 Ah, chica. 127 00:08:15,733 --> 00:08:18,301 Oh, chica, estoy más que herido. 128 00:08:19,302 --> 00:08:22,272 Estoy viejo, cansado y cansado. 129 00:08:22,272 --> 00:08:26,042 No me importa nada excepto hacer lo correcto. 130 00:08:26,042 --> 00:08:29,179 Pero sí creo que Ramírez cree lo que dice. 131 00:08:29,179 --> 00:08:30,014 Tal vez. 132 00:08:31,282 --> 00:08:33,283 Porque odiaba a Carlos. 133 00:08:36,053 --> 00:08:37,721 Ya escuchaste los nombres. 134 00:08:39,255 --> 00:08:42,593 Estas cosas no serán difíciles de perdonar. 135 00:08:44,762 --> 00:08:48,933 Chica, Carlos me dio estos porque me amaba. 136 00:08:50,568 --> 00:08:53,871 Porque yo era joven y hermosa, 137 00:08:53,871 --> 00:08:55,271 y él me adoraba. 138 00:08:56,707 --> 00:08:58,474 No, no puedo regalarlos. 139 00:08:58,474 --> 00:09:00,610 No, no puedo. No puedo. 140 00:09:22,366 --> 00:09:23,199 Entra. 141 00:09:25,536 --> 00:09:26,970 Bueno, coronel Latignant. 142 00:09:26,970 --> 00:09:28,572 Señor Templario. Es bueno verte. 143 00:09:28,572 --> 00:09:30,106 ¿Y cómo es el jefe de policía más eficiente? 144 00:09:30,106 --> 00:09:31,241 en el sur de Francia? 145 00:09:31,241 --> 00:09:33,009 Eso depende. 146 00:09:33,009 --> 00:09:34,577 ¿Oh? ¿Sobre qué? 147 00:09:34,577 --> 00:09:36,546 Sobre su comportamiento en el sur de Francia. 148 00:09:36,546 --> 00:09:38,849 Mi comportamiento en todas partes es impecable. 149 00:09:38,849 --> 00:09:40,284 También lo es tu gusto por las camisas. 150 00:09:40,284 --> 00:09:41,584 Estos son magníficos. 151 00:09:41,584 --> 00:09:43,821 Sulca me los hace en Londres. 152 00:09:43,821 --> 00:09:45,389 Ahora, volvamos a mi comportamiento. 153 00:09:45,389 --> 00:09:48,659 En concreto en lo que respecta a la Vaca Española. 154 00:09:48,659 --> 00:09:49,927 ¿Perdón? 155 00:09:49,927 --> 00:09:52,028 Usted defendió a la dama esta tarde. 156 00:09:52,028 --> 00:09:53,963 ¿Se refiere a una señora doña Luisa Arroyo? 157 00:09:53,963 --> 00:09:55,465 La vaca española. 158 00:09:56,900 --> 00:09:59,103 Yo digo, señor. Un poco difícil ¿no? 159 00:09:59,103 --> 00:10:01,171 Quiero decir, la pobre señora no puede evitar su apariencia. 160 00:10:01,171 --> 00:10:02,839 No, no, no. El término tiene un significado diferente. 161 00:10:02,839 --> 00:10:04,308 para un francés. 162 00:10:04,308 --> 00:10:06,542 Ah, La Vache Español. Por supuesto. 163 00:10:06,542 --> 00:10:08,312 Fuera de la mitología griega. 164 00:10:08,312 --> 00:10:09,812 ¿O es francés? El símbolo para 165 00:10:09,812 --> 00:10:11,282 todo torpe y absurdo. 166 00:10:11,282 --> 00:10:13,384 Y que por ignorancia hace cosas estrafalarias. 167 00:10:13,384 --> 00:10:14,885 Sí, lo entiendo. 168 00:10:14,885 --> 00:10:16,886 Sí, como siempre, tu sofisticación me encanta. 169 00:10:16,886 --> 00:10:18,855 Ahora tengo que decirte algo. 170 00:10:18,855 --> 00:10:22,259 La dama tiene problemas con una pequeña fortuna en joyas. 171 00:10:22,259 --> 00:10:23,493 Sí, lo sé. 172 00:10:23,493 --> 00:10:24,961 Sí, lo sé. 173 00:10:24,961 --> 00:10:26,597 Ahora te voy a preguntar algo. Un favor. 174 00:10:26,597 --> 00:10:27,831 Seguir. 175 00:10:27,831 --> 00:10:30,434 Una cortesía para un adversario viejo y cansado. 176 00:10:30,434 --> 00:10:32,002 Para aligerar su carga, 177 00:10:32,002 --> 00:10:34,271 para aliviar su mente atribulada. 178 00:10:34,271 --> 00:10:36,006 ¿Debo tararear algunas flores? 179 00:10:36,006 --> 00:10:37,441 ¿O irás al grano? 180 00:10:37,441 --> 00:10:38,275 Respaldo. 181 00:10:40,878 --> 00:10:42,578 ¿Significado? 182 00:10:42,578 --> 00:10:44,481 Interrumpe tu relación con la señora. 183 00:10:44,481 --> 00:10:47,884 No intentes comunicarte con ella de ninguna manera. 184 00:10:47,884 --> 00:10:49,452 Me encantaría, coronel. 185 00:10:49,452 --> 00:10:52,622 Pero me temo que es imposible. 186 00:10:52,622 --> 00:10:54,190 ¿Por qué? 187 00:10:54,190 --> 00:10:56,526 Pues ya ves, ya tengo una invitación a cenar. 188 00:10:56,526 --> 00:10:59,295 de la señora y he aceptado. 189 00:11:00,697 --> 00:11:02,399 Déjame advertirte. 190 00:11:02,399 --> 00:11:05,234 Si falta una joya, sólo una, 191 00:11:05,234 --> 00:11:07,136 Entonces serás un invitado del gobierno francés. 192 00:11:07,136 --> 00:11:08,237 durante 10 años. 193 00:11:15,912 --> 00:11:17,614 Ah, señor Simón. 194 00:11:17,614 --> 00:11:19,215 ¿Te doy una buena cena? 195 00:11:19,215 --> 00:11:20,483 Magnífico. Digno de un rey. 196 00:11:21,685 --> 00:11:24,487 Como siempre dice mi Carlos. 197 00:11:24,487 --> 00:11:25,856 ¿Recuerdas, chica? 198 00:11:25,856 --> 00:11:27,323 Sí, señora. 199 00:11:27,323 --> 00:11:30,160 Tuvimos un gran chef francés de París. 200 00:11:30,160 --> 00:11:32,229 Pero cuando estamos solos en el autobús turístico, 201 00:11:32,229 --> 00:11:35,164 A veces yo mismo cocino para Carlos. 202 00:11:37,334 --> 00:11:40,803 ¿Has oído hablar mucho de mi marido? 203 00:11:40,803 --> 00:11:42,138 Alguno. 204 00:11:42,138 --> 00:11:43,706 ¿Bueno o malo? 205 00:11:43,706 --> 00:11:46,676 Señora, ha pasado algún tiempo. 206 00:11:46,676 --> 00:11:48,011 Malo. 207 00:11:48,011 --> 00:11:49,145 Lo sé. 208 00:11:49,145 --> 00:11:51,749 Siempre son cosas malas. 209 00:11:51,749 --> 00:11:55,285 Pero señor Carlos, se cree uno solo. 210 00:11:55,285 --> 00:11:58,955 quién sabe qué es lo mejor para Santa Cruz. 211 00:11:59,857 --> 00:12:02,426 Él es humano, sin embargo, señor, y 212 00:12:03,293 --> 00:12:05,862 a veces sí, se equivoca. 213 00:12:05,862 --> 00:12:08,831 Pero no está mal, señor. Nada mal. 214 00:12:08,831 --> 00:12:09,666 Nunca. 215 00:12:10,967 --> 00:12:11,801 Señora, 216 00:12:14,403 --> 00:12:16,372 ¿Quiénes son estos hombres que intentaron robarte? 217 00:12:16,372 --> 00:12:18,142 Agentes revolucionarios. 218 00:12:18,142 --> 00:12:19,208 ¿Bajo órdenes de quién? 219 00:12:19,208 --> 00:12:21,412 Ramírez, por supuesto. 220 00:12:21,412 --> 00:12:22,345 Gilberto. 221 00:12:23,513 --> 00:12:25,749 Pensé que estabas en París. 222 00:12:25,749 --> 00:12:28,252 Parece que no te alegras de verme. 223 00:12:29,119 --> 00:12:30,521 Estoy sorprendido. 224 00:12:31,388 --> 00:12:33,690 Este es el señor Simón Templar. 225 00:12:35,392 --> 00:12:37,727 Mi cuñado, Gilberto Arroyo. 226 00:12:37,727 --> 00:12:40,197 ¿Cómo estás? Señor Templario. 227 00:12:40,197 --> 00:12:43,900 Doña Luisa, tengo una maravillosa noticia para usted. 228 00:12:43,900 --> 00:12:46,102 Volvemos a Santa Cruz. 229 00:12:46,102 --> 00:12:47,703 ¿Cómo es esto posible? 230 00:12:47,703 --> 00:12:50,740 Mis seguidores están capacitados, dedicados y listos. 231 00:12:50,740 --> 00:12:52,109 ¿Una revolución? 232 00:12:52,109 --> 00:12:54,311 Una liberación, querida. 233 00:12:54,311 --> 00:12:58,047 Verá, señor Templario, Santa Cruz está en cautiverio. 234 00:12:58,047 --> 00:13:01,751 El gobierno actual está en el poder ilegalmente. 235 00:13:01,751 --> 00:13:03,520 ¿Aunque fue elegido? 236 00:13:03,520 --> 00:13:05,021 ¿Elecciones? Bah. 237 00:13:05,021 --> 00:13:07,623 Mayo hace años se decidió que el jefe de estado solo 238 00:13:07,623 --> 00:13:09,693 elegir a su sucesor. 239 00:13:09,693 --> 00:13:11,861 ¿Decidido por quién? 240 00:13:11,861 --> 00:13:13,230 Mi marido. 241 00:13:13,230 --> 00:13:16,332 Mi venerado hermano, General Carlos Arroyo. 242 00:13:16,332 --> 00:13:19,536 Y ahora seré su honorable sucesor. 243 00:13:19,536 --> 00:13:21,071 Bueno, ¿hay alguna diferencia ahora que 244 00:13:21,071 --> 00:13:23,105 ¿Santa Cruz es una democracia? 245 00:13:23,105 --> 00:13:24,842 ¿Democracia? Basura. 246 00:13:26,008 --> 00:13:27,877 Oh, está bien para las naciones avanzadas, 247 00:13:27,877 --> 00:13:31,448 sino para una población de peones, agricultores, 248 00:13:31,448 --> 00:13:34,184 la democracia sólo los hace insatisfechos. 249 00:13:34,184 --> 00:13:36,352 Esa es una teoría muy interesante. 250 00:13:36,352 --> 00:13:38,455 Doña Luisa, necesito su ayuda. 251 00:13:38,455 --> 00:13:41,691 Con las joyas se comprarán municiones, armas, suministros. 252 00:13:41,691 --> 00:13:43,227 Debo tenerlos. 253 00:13:43,227 --> 00:13:45,294 Pero Gilberto, 254 00:13:45,294 --> 00:13:47,797 una revolución significará derramamiento de sangre. 255 00:13:47,797 --> 00:13:48,732 La gente morirá. 256 00:13:48,732 --> 00:13:50,200 ¡Por supuesto que la gente morirá! 257 00:13:50,200 --> 00:13:51,635 El asesinato de mi hermano será vengado. 258 00:13:51,635 --> 00:13:53,370 con sangre de traidores. 259 00:13:53,370 --> 00:13:56,406 Tú y yo, doña Luisa, seremos vengados. 260 00:13:56,406 --> 00:13:58,308 Debes ayudarme. Usted debe. 261 00:13:58,308 --> 00:13:59,976 Un poco de tiempo, Gilberto. Por favor. 262 00:13:59,976 --> 00:14:03,480 No, no, no. Mi paciencia está llegando a su fin. 263 00:14:03,480 --> 00:14:04,648 Mañana. 264 00:14:04,648 --> 00:14:06,749 Te lo diré mañana. 265 00:14:08,752 --> 00:14:10,019 Muy bien. 266 00:14:10,019 --> 00:14:12,356 Te daré otras 24 horas. 267 00:14:12,356 --> 00:14:14,391 Pero después de eso... 268 00:14:14,391 --> 00:14:15,224 Recuerda. 269 00:14:18,594 --> 00:14:22,766 Pregúntate qué hubiera deseado el querido Carlos. 270 00:14:24,902 --> 00:14:27,303 Señor Simón, ¿qué puedo hacer? 271 00:14:29,072 --> 00:14:32,642 Seguramente, señora, sólo tiene una opción. 272 00:14:32,642 --> 00:14:35,746 Pero si doña Luisa está a favor del régimen democrático, 273 00:14:35,746 --> 00:14:39,750 está en contra de todo por lo que luchó su marido. 274 00:14:48,090 --> 00:14:51,160 Usted aceptará esto, señor Simón. 275 00:14:51,160 --> 00:14:53,663 como muestra de mi agradecimiento. 276 00:14:53,663 --> 00:14:57,033 Pertenece al general, mi marido. 277 00:14:57,033 --> 00:14:59,770 Siempre le gustó mucho. 278 00:14:59,770 --> 00:15:01,104 Ahora es tuyo. 279 00:15:02,471 --> 00:15:05,207 Procura conservarlo siempre. 280 00:15:05,207 --> 00:15:06,642 Señora, es muy amable de su parte. 281 00:15:06,642 --> 00:15:08,110 pero no podría aceptarlo. 282 00:15:08,110 --> 00:15:09,646 Debes aceptarlo. 283 00:15:09,646 --> 00:15:11,381 Es tradición en mi país. 284 00:15:11,381 --> 00:15:12,515 ¿No es así, Consuela? 285 00:15:12,515 --> 00:15:13,750 Sí, señora. 286 00:15:13,750 --> 00:15:14,951 Has hecho algo por mí, 287 00:15:14,951 --> 00:15:16,887 arriesgas la vida, luchas contra ladrones, 288 00:15:16,887 --> 00:15:18,621 entonces debes aceptar este regalo. 289 00:15:18,621 --> 00:15:20,157 Y no más palabras. 290 00:15:20,157 --> 00:15:22,526 Excepto para decir gracias y lo atesoraré. 291 00:15:22,526 --> 00:15:23,560 Bien. 292 00:15:23,560 --> 00:15:25,061 Ahora debo decir buenas noches. 293 00:15:25,061 --> 00:15:27,230 Vendrá a vernos otra vez, señor. 294 00:15:27,230 --> 00:15:28,431 Gracias señora. 295 00:15:28,431 --> 00:15:30,434 Mi casa es tu casa. Siempre. 296 00:15:30,434 --> 00:15:31,834 Buenas noches. 297 00:15:31,834 --> 00:15:33,270 Te ayudaré a acostarte ahora. 298 00:15:33,270 --> 00:15:34,503 No, no. 299 00:15:34,503 --> 00:15:35,639 No, no, chica. 300 00:15:35,639 --> 00:15:36,807 Tú quédate aquí. 301 00:15:38,208 --> 00:15:41,345 Quizás te hagas muy amigo del señor Simón, ¿eh? 302 00:15:41,345 --> 00:15:42,979 Nuestro guapo. 303 00:15:42,979 --> 00:15:45,548 Saldrás a bailar, tal vez. 304 00:15:45,548 --> 00:15:47,551 O apostar en el casino. 305 00:15:47,551 --> 00:15:48,485 No, no, señora doña Luisa... 306 00:15:48,485 --> 00:15:49,820 Buenas noches, chica. 307 00:15:50,886 --> 00:15:52,055 Buenas noches. Buenas noches. 308 00:15:55,492 --> 00:15:56,827 Buenas noches y gracias. 309 00:15:56,827 --> 00:15:58,027 Buenas noches. 310 00:15:58,027 --> 00:16:00,963 Bueno, ¿hacemos lo que sugiere la señora? 311 00:16:00,963 --> 00:16:02,232 Si es lo que deseas. 312 00:16:02,232 --> 00:16:03,800 Nada me daría mayor placer. 313 00:16:03,800 --> 00:16:05,434 Voy a buscar mi bolso. 314 00:16:05,434 --> 00:16:06,268 Disculpe. 315 00:16:07,636 --> 00:16:10,007 En resumen, señores, 316 00:16:10,007 --> 00:16:12,509 Pretendo evitar el robo de joyas. 317 00:16:12,509 --> 00:16:15,644 valorado en más de 5 millones de francos. 318 00:16:15,644 --> 00:16:18,982 Tengo la intención de utilizar métodos que pueden ser: 319 00:16:18,982 --> 00:16:19,816 ¿Ilegal? 320 00:16:20,649 --> 00:16:21,584 Avanzado. 321 00:16:22,419 --> 00:16:23,887 Tú, Juan, 322 00:16:23,887 --> 00:16:27,124 Te concentrarás en los enemigos políticos de la señora. 323 00:16:27,124 --> 00:16:29,592 Ahora bien, personalmente no me importa 324 00:16:29,592 --> 00:16:31,995 asuntos internos de la República de Santa Cruz. 325 00:16:31,995 --> 00:16:35,832 Pero me importan mucho los robos de joyas en la Riviera. 326 00:16:35,832 --> 00:16:37,000 ¿Está eso claro? 327 00:16:37,868 --> 00:16:39,436 Tú, René, 328 00:16:39,436 --> 00:16:41,571 Te concentrarás en mi, 329 00:16:41,571 --> 00:16:44,241 Casi podría llamarlo mi amigo, 330 00:16:44,241 --> 00:16:45,409 Simón Templario. 331 00:16:47,743 --> 00:16:51,814 Pondrás micrófonos en su habitación de hotel para que escuchemos todo lo que dice. 332 00:16:51,814 --> 00:16:53,682 Oh, he hecho arreglos para que ocupes la habitación al lado de la suya. 333 00:16:53,682 --> 00:16:56,519 en el hotel, número 717. 334 00:16:56,519 --> 00:16:58,688 Incluso una pista, un aliento, 335 00:16:59,889 --> 00:17:01,624 que pretende robar las joyas, 336 00:17:01,624 --> 00:17:03,125 y está fuera de Francia. 337 00:17:03,125 --> 00:17:03,960 ¿Está eso claro? 338 00:17:03,960 --> 00:17:05,529 Por supuesto. 339 00:17:05,529 --> 00:17:09,699 Ahora bien, no deseo amenazar a mis dos mejores agentes. 340 00:17:10,800 --> 00:17:13,670 Así que diré simplemente si doña Luisa 341 00:17:13,670 --> 00:17:16,506 deberían robarle sus joyas, 342 00:17:16,506 --> 00:17:19,442 Ambos quedaréis colgados de los pulgares durante un mes. 343 00:17:19,442 --> 00:17:20,444 ¡Ahora sal! 344 00:17:37,593 --> 00:17:39,762 Todavía no me has contado mucho sobre ti. 345 00:17:39,762 --> 00:17:42,866 Tengo una familia antigua y distinguida. 346 00:17:42,866 --> 00:17:46,636 Aristócratas de muchas generaciones en Santa Cruz. 347 00:17:46,636 --> 00:17:47,937 Pero no hay dinero. 348 00:17:47,937 --> 00:17:50,206 Entonces trabajas para la señora Arroyo. 349 00:17:50,206 --> 00:17:52,641 Oh, no, no. No por salario. 350 00:17:53,610 --> 00:17:56,046 Mi familia admiraba a su marido. 351 00:17:56,046 --> 00:17:59,482 Por eso vine a Europa con ella después de su asesinato. 352 00:17:59,482 --> 00:18:01,718 Para ser de ayuda. Esto es todo. 353 00:18:04,621 --> 00:18:06,990 No te importará si me uno a ti. 354 00:18:06,990 --> 00:18:07,924 ¿No lo haremos? 355 00:18:11,928 --> 00:18:13,762 Creo que no. 356 00:18:13,762 --> 00:18:15,264 Debes perdonarme, señorita, 357 00:18:15,264 --> 00:18:18,868 por interrumpir su última velada con el señor Templar. 358 00:18:18,868 --> 00:18:20,035 Primero. 359 00:18:20,035 --> 00:18:21,271 Y el último. 360 00:18:22,606 --> 00:18:24,074 ¿En realidad? 361 00:18:24,074 --> 00:18:26,809 Desgraciadamente te vas del sur de Francia. 362 00:18:26,809 --> 00:18:28,178 Creo que no. 363 00:18:28,178 --> 00:18:29,346 Creo que si. 364 00:18:30,779 --> 00:18:35,218 Te vas porque te pagaré 100.000 francos. 365 00:18:35,218 --> 00:18:36,586 Y porque estas interfiriendo en algo 366 00:18:36,586 --> 00:18:38,622 lo cual no te concierne. 367 00:18:38,622 --> 00:18:41,223 Y porque yo, Gilberto Arroyo, 368 00:18:42,091 --> 00:18:43,460 nunca lo soy, 369 00:18:43,460 --> 00:18:45,362 nunca, interferido con. 370 00:18:46,997 --> 00:18:48,063 Te lastimé. 371 00:18:49,231 --> 00:18:52,736 Gilberto, viejo, te tengo una noticia. 372 00:18:52,736 --> 00:18:55,371 Usas esmalte de uñas incoloro y demasiada colonia. 373 00:18:55,371 --> 00:18:56,605 En otras palabras, 374 00:18:56,605 --> 00:18:57,440 y odio ser grosero delante de una dama, 375 00:18:57,440 --> 00:18:58,274 apestas. 376 00:19:00,009 --> 00:19:01,410 Ahora le darás las buenas noches educadamente a la dama. 377 00:19:01,410 --> 00:19:02,678 y zumbido. 378 00:19:02,678 --> 00:19:04,547 De lo contrario, te sacaré el relleno a patadas. 379 00:19:04,547 --> 00:19:05,448 ¿Comprendes? 380 00:19:05,448 --> 00:19:07,884 ¡Te atreves a insultarme! 381 00:19:07,884 --> 00:19:09,085 Vete, amigo. 382 00:19:09,085 --> 00:19:10,920 Mientras que el scatting es bueno. 383 00:19:10,920 --> 00:19:12,822 Te arrepentirás de esto. 384 00:19:16,593 --> 00:19:18,161 Ahora, ¿dónde estamos? 385 00:19:18,161 --> 00:19:21,164 Es usted un hombre muy imprudente, señor. 386 00:19:21,164 --> 00:19:22,531 Lo que me lleva a decir que eres 387 00:19:22,531 --> 00:19:25,100 Mujer muy hermosa, señorita. 388 00:19:25,100 --> 00:19:29,271 Pero te contaré más sobre eso de camino a casa. 389 00:19:32,909 --> 00:19:36,379 Obviamente se llevará a la chica a casa. 390 00:19:36,379 --> 00:19:39,548 Sancho, os dejaremos en su hotel. 391 00:19:39,548 --> 00:19:40,816 Vigila su habitación. 392 00:19:40,816 --> 00:19:43,753 Informe de inmediato si ve algo. 393 00:20:07,810 --> 00:20:08,878 ¡Doña Luisa! 394 00:20:09,778 --> 00:20:11,781 Es muy tarde para ti. 395 00:20:12,883 --> 00:20:15,318 No pude dormir, chica. 396 00:20:15,318 --> 00:20:17,220 Demasiados pensamientos oscuros. 397 00:20:18,521 --> 00:20:21,156 Lamento tener que agregarles más. 398 00:20:21,156 --> 00:20:22,491 ¿Qué quieres decir? 399 00:20:22,491 --> 00:20:25,628 Gilberto nos siguió esta noche. 400 00:20:25,628 --> 00:20:27,129 ¿Qué quería? 401 00:20:27,129 --> 00:20:31,700 Ofreció al señor Templar 100.000 francos para que nos abandonara. 402 00:20:31,700 --> 00:20:33,036 ¿Y? 403 00:20:33,036 --> 00:20:35,204 El señor Templar se negó. 404 00:20:36,138 --> 00:20:38,340 Es difícil de creer. 405 00:20:39,308 --> 00:20:40,876 También insultó a Gilberto. 406 00:20:40,876 --> 00:20:43,113 No es sólo, sino valiente. 407 00:20:44,413 --> 00:20:46,115 Muy valiente. 408 00:20:46,115 --> 00:20:47,484 Necio. 409 00:20:47,484 --> 00:20:49,752 No conoce la traición de este hombre. 410 00:20:49,752 --> 00:20:51,620 y lo despiadado que puede ser. 411 00:20:51,620 --> 00:20:54,190 De alguna manera creo que el Señor Templario 412 00:20:54,190 --> 00:20:57,192 Es un hombre que podría desafiar incluso a Gilberto. 413 00:20:57,192 --> 00:20:58,360 Doña Luisa, 414 00:20:58,360 --> 00:21:00,463 tienes que decidirte. 415 00:21:00,463 --> 00:21:04,301 No podemos vivir así, con miedo constante. 416 00:21:04,301 --> 00:21:06,835 Es muy difícil, chica. 417 00:21:06,835 --> 00:21:08,671 Es muy difícil. 418 00:21:08,671 --> 00:21:11,707 En mi corazón sé que Ramírez tiene razón. 419 00:21:11,707 --> 00:21:14,376 Sé que si le doy las joyas, 420 00:21:14,376 --> 00:21:15,577 lo usará para bien, 421 00:21:15,577 --> 00:21:17,279 para las cosas que se necesitan. 422 00:21:17,279 --> 00:21:19,481 Sé que Gilberto es malo. 423 00:21:19,481 --> 00:21:21,718 Lo usará para la revolución, para matar. 424 00:21:21,718 --> 00:21:25,088 Y sin embargo es hermano de mi querido Carlos. 425 00:21:25,088 --> 00:21:26,955 Para volverse contra él... 426 00:21:26,955 --> 00:21:29,758 Simplemente no sé qué hacer. 427 00:21:29,758 --> 00:21:32,028 Pero el propio Carlos dijo que Gilberto 428 00:21:32,028 --> 00:21:34,597 debería ser su sucesor. 429 00:21:35,765 --> 00:21:38,435 ¿Cómo puedo ir en contra de sus deseos? 430 00:21:57,120 --> 00:21:58,922 me estoy cansando un poco de esto 431 00:21:58,922 --> 00:22:00,423 Melodrama latinoamericano. 432 00:22:00,423 --> 00:22:01,724 Se lo advierto, señor. 433 00:22:01,724 --> 00:22:04,560 No dudaré en matarte si es necesario. 434 00:22:04,560 --> 00:22:06,028 ¿Cómo llegaste aquí? 435 00:22:06,028 --> 00:22:08,931 Soborné al recepcionista para que abriera la puerta. 436 00:22:08,931 --> 00:22:10,666 Entonces saldrás por la ventana. Es más rápido. 437 00:22:10,666 --> 00:22:12,768 Ambos buscamos lo mismo. 438 00:22:12,768 --> 00:22:14,771 Pero la derecha está de mi lado. 439 00:22:14,771 --> 00:22:17,106 Utilizo estos métodos porque tengo que hacerlo. 440 00:22:17,106 --> 00:22:19,208 ¿Cómo puedo esperar derrotar a un hombre tan atrevido? 441 00:22:19,208 --> 00:22:21,877 a menos que me convierta en mí mismo? 442 00:22:21,877 --> 00:22:24,246 Y debo derrotarte antes de permitirte 443 00:22:24,246 --> 00:22:26,649 para robar las joyas de Arroyo, 444 00:22:26,649 --> 00:22:28,385 que pertenecen a mi país. 445 00:22:28,385 --> 00:22:29,752 Voy a matarte. 446 00:22:29,752 --> 00:22:31,488 Esto se está volviendo un poco monótono. 447 00:22:31,488 --> 00:22:32,989 No me dejo engañar. 448 00:22:32,989 --> 00:22:35,592 Eres el notorio vengador. 449 00:22:35,592 --> 00:22:37,861 Y te esforzaste mucho en cultivar 450 00:22:37,861 --> 00:22:39,862 la amistad de la señora. 451 00:22:52,908 --> 00:22:54,376 Antes de disparar un arma, amigo mío, 452 00:22:54,376 --> 00:22:56,780 sueltas el seguro. 453 00:22:58,480 --> 00:23:00,884 En todo soy un fracaso. 454 00:23:00,884 --> 00:23:03,352 Así es. Ahora sal. 455 00:23:03,352 --> 00:23:05,854 Señor, le pido disculpas por amenazarlo. 456 00:23:05,854 --> 00:23:08,391 Pero estoy loco debido a la preocupación. 457 00:23:08,391 --> 00:23:10,259 Estás loco por algo. 458 00:23:10,259 --> 00:23:12,328 Señor, escúcheme. 459 00:23:12,328 --> 00:23:14,697 No, amigo, escucha. 460 00:23:14,697 --> 00:23:16,065 Y escuche atentamente. 461 00:23:16,065 --> 00:23:18,435 No tengo ninguna intención de robar 462 00:23:18,435 --> 00:23:20,470 las joyas de la señora. 463 00:23:20,470 --> 00:23:21,905 ¿No lo has hecho? 464 00:23:21,905 --> 00:23:23,406 Ninguno. 465 00:23:23,406 --> 00:23:26,241 Pero, señor, debe robarlos. 466 00:23:31,014 --> 00:23:32,781 ¿Llegar de nuevo? 467 00:23:32,781 --> 00:23:34,983 Debes robarlos. 468 00:23:34,983 --> 00:23:36,552 ¿Por qué el cambio? 469 00:23:36,552 --> 00:23:39,521 Intenté pensar en todo, en cualquier cosa. 470 00:23:39,521 --> 00:23:40,923 Soy Diego Ramírez. 471 00:23:40,923 --> 00:23:43,058 el representante acreditado en Francia 472 00:23:43,058 --> 00:23:44,860 de la República de Santa Cruz. 473 00:23:44,860 --> 00:23:46,696 Deben haber estado desesperados. 474 00:23:46,696 --> 00:23:48,965 Señor. Esas joyas fueron pagadas 475 00:23:48,965 --> 00:23:50,700 con la sangre de mi pueblo. 476 00:23:50,700 --> 00:23:52,602 El general agotó el dinero del país. 477 00:23:52,602 --> 00:23:55,137 Debes ayudarme a recuperarlos. 478 00:23:55,137 --> 00:23:58,007 Si me los robas, te daré cualquier cosa. 479 00:23:58,007 --> 00:23:58,942 ¿Cualquier cosa? 480 00:23:58,942 --> 00:24:00,677 Dentro de lo razonable, por supuesto. 481 00:24:00,677 --> 00:24:02,678 Ahora mira aquí, Diego. 482 00:24:02,678 --> 00:24:04,614 Tengo mucho sueño y quiero irme a la cama. 483 00:24:04,614 --> 00:24:05,747 ¿Ahora te largarás? 484 00:24:05,747 --> 00:24:06,816 ¿Te niegas? 485 00:24:06,816 --> 00:24:07,716 Me niego. 486 00:24:09,385 --> 00:24:11,320 Ay, Diego. Tu pistola. 487 00:25:20,657 --> 00:25:22,926 Es una técnica sencilla, Chico, 488 00:25:22,926 --> 00:25:25,661 utilizado con mayor eficacia por los nazis. 489 00:25:25,661 --> 00:25:27,296 Cuanto más absurda es la mentira, 490 00:25:27,296 --> 00:25:29,999 más gente lo creerá. 491 00:25:29,999 --> 00:25:32,835 De la misma manera que este niño idiota 492 00:25:32,835 --> 00:25:37,640 Creo que estoy interesado en una carrera como artista. 493 00:25:37,640 --> 00:25:39,576 El gobierno democrático debe ser acusado 494 00:25:39,576 --> 00:25:41,109 de todos los crímenes imaginables. 495 00:25:41,109 --> 00:25:42,178 Si. Lo peor. 496 00:25:42,178 --> 00:25:43,712 Y luego entramos. 497 00:25:43,712 --> 00:25:46,182 Tomemos primero los periódicos y los estudios de televisión. 498 00:25:46,182 --> 00:25:48,384 Después de eso, las oficinas gubernamentales. 499 00:25:48,384 --> 00:25:51,620 Dentro de un día, todo el país será nuestro. 500 00:25:51,620 --> 00:25:54,891 Y luego vengaremos el asesinato de mi hermano. 501 00:25:56,059 --> 00:25:58,860 Escucharte hablar es mucha inspiración. 502 00:25:58,860 --> 00:26:00,763 Sancho, ¿tienes algo? 503 00:26:00,763 --> 00:26:01,997 Confidencial. 504 00:26:02,999 --> 00:26:04,767 Este niño sólo entiende francés, 505 00:26:04,767 --> 00:26:07,035 y no saber mucho. Seguir. 506 00:26:07,035 --> 00:26:08,203 Ramírez iba a verlo. 507 00:26:08,203 --> 00:26:09,438 ¿Ramírez aquí? 508 00:26:09,438 --> 00:26:12,908 Si. Le pidió a Templar que robara las joyas. 509 00:26:12,908 --> 00:26:13,977 Le ruega. 510 00:26:13,977 --> 00:26:14,810 ¿Y? 511 00:26:14,810 --> 00:26:15,744 Templario se negó. 512 00:26:15,744 --> 00:26:16,845 Una mentira por supuesto. 513 00:26:16,845 --> 00:26:18,114 Es posible. 514 00:26:18,114 --> 00:26:19,949 Nuestros planes de la última semana para robar las joyas 515 00:26:19,949 --> 00:26:21,651 será molestado por un hombre. 516 00:26:21,651 --> 00:26:23,152 Debemos actuar rápido, Gilberto. 517 00:26:23,152 --> 00:26:25,787 Si nos demoramos, lo arriesgamos todo. 518 00:26:25,787 --> 00:26:28,791 Sancho, ¿cuánto estás dispuesto a arriesgar? 519 00:26:28,791 --> 00:26:32,127 Por mi país, arriesgo cualquier cosa. 520 00:26:32,127 --> 00:26:33,196 Incluso mi vida. 521 00:26:40,369 --> 00:26:41,204 ¿Estás listo? 522 00:26:41,204 --> 00:26:42,705 Si. 523 00:26:42,705 --> 00:26:44,407 Das un golpe por la gloria de nuestra patria. 524 00:26:44,407 --> 00:26:45,541 Buena suerte. 525 00:26:45,541 --> 00:26:46,376 Gracias. 526 00:29:07,283 --> 00:29:09,552 Déjate caer. Podrías ser útil. 527 00:29:25,367 --> 00:29:26,735 Oye, algo pasa. 528 00:29:26,735 --> 00:29:28,104 La luz está encendida. 529 00:29:28,104 --> 00:29:30,606 Estoy subiendo. Espera aquí. Si. 530 00:29:42,951 --> 00:29:44,587 Habla, amigo. 531 00:29:44,587 --> 00:29:46,322 ¿Quién te envió? 532 00:29:46,322 --> 00:29:49,192 Vamos, ahora. Me estoy impacientando. 533 00:30:14,016 --> 00:30:14,850 Señor. 534 00:30:31,501 --> 00:30:33,569 Supongo que, por muy idiota que parezca, 535 00:30:33,569 --> 00:30:35,137 que algún distinguido miembro de la 536 00:30:35,137 --> 00:30:37,205 La policía francesa puede venir aquí. 537 00:30:37,205 --> 00:30:41,209 En cuyo caso, me gustaría denunciar un asesinato. 538 00:30:50,419 --> 00:30:52,654 Confío en que tu celda estuviera cómoda. 539 00:30:52,654 --> 00:30:54,357 ¿Dormiste bien? 540 00:30:54,357 --> 00:30:56,758 No cerré un ojo en toda la noche. 541 00:30:56,758 --> 00:30:58,393 Ay, qué lástima. 542 00:30:58,393 --> 00:30:59,862 Al menos estabas a salvo. 543 00:30:59,862 --> 00:31:02,698 Gracias por el café. 544 00:31:02,698 --> 00:31:05,968 Debo insistir en que siga siendo mi invitado unos días más. 545 00:31:05,968 --> 00:31:07,937 Prefiero mi hotel. 546 00:31:07,937 --> 00:31:10,238 Probablemente podría detenerte por cargos de, 547 00:31:10,238 --> 00:31:11,907 Emmm, déjame pensar--- 548 00:31:11,907 --> 00:31:15,443 Te haré el hazmerreír de la Riviera. 549 00:31:15,443 --> 00:31:16,912 Dame tu palabra de que te mantendrás alejado 550 00:31:16,912 --> 00:31:19,015 de la Señora Arroyo. 551 00:31:24,085 --> 00:31:25,153 ¿Hola? 552 00:31:25,153 --> 00:31:25,988 ¿Quien? 553 00:31:25,988 --> 00:31:27,089 Ah, espera. 554 00:31:27,089 --> 00:31:28,257 Es para ti. 555 00:31:29,225 --> 00:31:30,793 Se corre la voz. 556 00:31:30,793 --> 00:31:33,161 Apareciste en los periódicos esta mañana. 557 00:31:33,161 --> 00:31:34,029 ¿Hola? 558 00:31:34,029 --> 00:31:35,130 ¿Señor Simón? 559 00:31:35,130 --> 00:31:36,631 Leo los periódicos. 560 00:31:36,631 --> 00:31:38,600 Estoy muy preocupado por ti. 561 00:31:38,600 --> 00:31:41,436 Señora Arroyo, qué gusto saber de usted. 562 00:31:41,436 --> 00:31:42,939 No, ni un poquito, no. 563 00:31:43,838 --> 00:31:44,674 ¿Té? 564 00:31:45,942 --> 00:31:48,109 Bueno, me encantaría. 565 00:31:48,109 --> 00:31:50,145 En cualquier momento que sea conveniente para usted... 566 00:31:50,145 --> 00:31:52,915 Que te roben tus joyas. 567 00:31:52,915 --> 00:31:54,417 Sólo ten cuidado. 568 00:31:55,451 --> 00:31:57,052 ¿Qué quieres decir? 569 00:31:57,052 --> 00:31:59,422 Simón es un hombre muy inteligente. 570 00:32:00,856 --> 00:32:02,857 Muy rápido con su cerebro. 571 00:32:02,857 --> 00:32:04,893 Ah, ese será él ahora. 572 00:32:04,893 --> 00:32:05,827 Déjalo entrar. 573 00:32:07,830 --> 00:32:10,365 Si eres demasiado obvio, él lo sabrá. 574 00:32:10,365 --> 00:32:12,301 Doña Luisa, la brocha. 575 00:32:24,146 --> 00:32:27,015 Ah, Simón, amigo mío. 576 00:32:27,015 --> 00:32:28,551 Señora. 577 00:32:28,551 --> 00:32:30,318 Me alegro mucho de volver a verte en mi casa. 578 00:32:30,318 --> 00:32:31,653 Es lindo estar aquí. 579 00:32:31,653 --> 00:32:32,722 Por favor siéntate. 580 00:32:34,022 --> 00:32:36,258 Consuela, sirve el té. 581 00:32:37,692 --> 00:32:40,595 Y cuéntanos todo sobre este horrible asunto de anoche. 582 00:32:40,595 --> 00:32:42,465 En realidad todo fue muy torpe. 583 00:32:43,299 --> 00:32:44,232 ¡Chica! 584 00:32:44,232 --> 00:32:45,034 ¿Qué pasa, doña Luisa? 585 00:32:45,034 --> 00:32:46,535 Mi broche ya no está. 586 00:32:46,535 --> 00:32:50,405 No te preocupes, lo encontré y lo puse sobre la repisa de la chimenea. 587 00:32:51,906 --> 00:32:53,541 Ahí, ¿ves? Bastante seguro. 588 00:32:53,541 --> 00:32:54,610 Gracias. 589 00:32:54,610 --> 00:32:56,378 Debo tener más cuidado, ¿eh? 590 00:32:56,378 --> 00:32:57,913 En efecto. 591 00:32:57,913 --> 00:33:00,315 Para que nadie robe, lo guardo ahora en la caja fuerte. 592 00:33:00,315 --> 00:33:03,985 Simon, discúlpame un momento, por favor. 593 00:33:07,288 --> 00:33:08,524 Gracias. 594 00:33:08,524 --> 00:33:11,226 Ah, no puedo encontrar el estúpido botón. 595 00:33:11,226 --> 00:33:12,861 Ayúdame, Consuela. Por favor. 596 00:33:12,861 --> 00:33:14,563 A la izquierda, querida. 597 00:33:14,563 --> 00:33:16,499 Ah, sí. 598 00:33:16,499 --> 00:33:18,666 Es inteligente, ¿no? 599 00:33:18,666 --> 00:33:22,270 Verás, aquí está el botón, lo presiono y--- 600 00:33:23,872 --> 00:33:25,541 ¿Ves, Simón? 601 00:33:25,541 --> 00:33:27,375 Sí, entiendo la imagen. 602 00:33:27,375 --> 00:33:29,577 Es muy difícil recordarlo. 603 00:33:29,577 --> 00:33:31,580 La caja fuerte es muy, muy fuerte. 604 00:33:31,580 --> 00:33:33,716 Consuela, ayúdame con los números, por favor. 605 00:33:33,716 --> 00:33:36,152 El primero es el 70 a la derecha, ¿no? 606 00:33:37,419 --> 00:33:39,188 Luego quedaron 90. 607 00:33:39,188 --> 00:33:40,456 Luego quedaron 90. 608 00:33:42,958 --> 00:33:43,993 Entonces. 609 00:33:43,993 --> 00:33:45,427 ¿Y luego? 610 00:33:45,427 --> 00:33:47,063 40 correcto. 611 00:33:47,063 --> 00:33:49,398 Y luego 20, 30, 40 correctos. 612 00:33:50,833 --> 00:33:52,001 ¿Sí? 613 00:33:52,001 --> 00:33:53,002 Quedan 12. 614 00:33:53,002 --> 00:33:54,469 Quedan 12. 615 00:33:54,469 --> 00:33:55,304 Quedan 12. 616 00:33:56,671 --> 00:33:58,706 Oh, es difícil de recordar. 617 00:33:58,706 --> 00:33:59,842 70 correcto, 618 00:33:59,842 --> 00:34:01,277 quedan 90, 619 00:34:01,277 --> 00:34:02,511 40 correcto 620 00:34:02,511 --> 00:34:04,345 y luego quedaron 12. 621 00:34:04,345 --> 00:34:05,181 Y entonces... 622 00:34:07,917 --> 00:34:09,652 Sigo aquí. 623 00:34:09,652 --> 00:34:10,986 Le puse brocha. 624 00:34:12,821 --> 00:34:14,489 Ahora es bastante seguro. 625 00:34:16,892 --> 00:34:17,725 Y entonces... 626 00:34:19,194 --> 00:34:22,897 Simón, vendrás seguido a mi casa, ¿no? 627 00:34:22,897 --> 00:34:23,732 En cualquier momento, 628 00:34:24,699 --> 00:34:25,768 día o noche. 629 00:34:27,470 --> 00:34:28,937 Mi querida doña Luisa, 630 00:34:28,937 --> 00:34:32,607 ¿Quién podría resistirse a una invitación tan generosa? 631 00:34:49,625 --> 00:34:51,093 De hecho, señora. 632 00:34:51,093 --> 00:34:53,529 Con toda modestia, puedo atribuirme el mérito del hecho 633 00:34:53,529 --> 00:34:55,564 que desde que me convertí en jefe de policía, 634 00:34:55,564 --> 00:34:58,567 No ha habido ni un solo robo de joyas en la Riviera. 635 00:34:58,567 --> 00:35:00,903 Es muy bueno, capitán. 636 00:35:00,903 --> 00:35:02,238 Coronel. 637 00:35:02,238 --> 00:35:03,572 Gracias. 638 00:35:03,572 --> 00:35:05,340 ¿Pero por qué me cuentas esto? 639 00:35:05,340 --> 00:35:07,776 Querida señora, seguramente es obvio. 640 00:35:07,776 --> 00:35:09,178 ¿Quién es obvio? 641 00:35:10,980 --> 00:35:13,448 Estoy hablando de las joyas de Arroyo. 642 00:35:13,448 --> 00:35:14,583 Ah. Mío. 643 00:35:14,583 --> 00:35:15,818 ¡Por supuesto! 644 00:35:15,818 --> 00:35:18,219 Hay varios ladrones de joyas... 645 00:35:18,219 --> 00:35:19,254 Ah, pero no importa. 646 00:35:19,254 --> 00:35:21,090 ¿Por qué perturbar tu tranquilidad? 647 00:35:21,090 --> 00:35:23,359 En cambio, te lo garantizo. 648 00:35:23,359 --> 00:35:26,195 colocando a tres hombres en la casa, 649 00:35:26,195 --> 00:35:27,896 10 hombres en el terreno. 650 00:35:27,896 --> 00:35:29,364 ¿Qué? Oh, no es nada, señora. 651 00:35:29,364 --> 00:35:30,766 No más de lo que te mereces. 652 00:35:30,766 --> 00:35:32,468 ¿Hombres en mi casa? 653 00:35:32,468 --> 00:35:33,935 Oh, no tema, señora. 654 00:35:33,935 --> 00:35:36,037 Serán de la máxima discreción. 655 00:35:36,037 --> 00:35:37,705 ¿Hombres en mis terrenos? 656 00:35:39,340 --> 00:35:40,943 No. 657 00:35:40,943 --> 00:35:42,144 ¿Perdón? 658 00:35:42,144 --> 00:35:43,245 Ningún hombre. 659 00:35:43,245 --> 00:35:44,846 No hay hombres en mi casa, señora... 660 00:35:44,846 --> 00:35:46,916 No hay hombres en mis terrenos. 661 00:35:46,916 --> 00:35:48,717 Señora, 662 00:35:48,717 --> 00:35:51,687 es para proteger tus joyas. 663 00:35:51,687 --> 00:35:52,687 No, nunca. 664 00:35:54,422 --> 00:35:58,594 Señora, le aseguro que estos hombres no interferirán de ninguna manera. 665 00:35:59,495 --> 00:36:01,197 Ya es suficiente hablar. 666 00:36:01,197 --> 00:36:03,265 Nunca. ¿Comprendes? 667 00:36:03,265 --> 00:36:06,468 Señora, ¿quiere que le roben sus joyas? 668 00:36:06,468 --> 00:36:07,636 No. 669 00:36:07,636 --> 00:36:09,737 Pero quiero que te vayas. 670 00:36:09,737 --> 00:36:11,072 Afuera. 671 00:36:11,072 --> 00:36:13,174 Y si encuentro hombres en mi casa, 672 00:36:13,174 --> 00:36:15,076 Yo dispararé. Señor, se lo ruego... 673 00:36:15,076 --> 00:36:16,979 Mátalos entre los ojos. Por favor. 674 00:36:16,979 --> 00:36:21,150 ¡Ahora vete! ¡Afuera! ¡Vamos! 675 00:36:23,851 --> 00:36:25,019 Vache Español. 676 00:36:25,019 --> 00:36:26,221 ¿Tienes problemas? 677 00:36:26,221 --> 00:36:27,288 La mujer está enojada. ¿Qué pasó? 678 00:36:27,288 --> 00:36:29,091 ¡Ella se negó! 679 00:36:29,091 --> 00:36:30,425 ¿Protección policial? Categóricamente. 680 00:36:30,425 --> 00:36:31,827 Ningún hombre, ningún hombre, ningún hombre. 681 00:36:31,827 --> 00:36:33,462 Ni siquiera en el recinto. 682 00:36:33,462 --> 00:36:36,298 Ya veremos. Soy el jefe de policía, no ella. 683 00:36:36,298 --> 00:36:38,000 Sí, señor coronel. 684 00:36:38,000 --> 00:36:41,502 Tendrá protección con todo lo que le guste. 685 00:36:41,502 --> 00:36:42,738 Lo he decidido. 686 00:36:42,738 --> 00:36:44,940 Tan pronto como oscurece, instalamos micrófonos en el terreno. 687 00:36:44,940 --> 00:36:46,441 Micrófonos por todas partes. 688 00:36:46,441 --> 00:36:49,879 Lo arreglamos para que una hormiga arrastrándose por una hoja. 689 00:36:49,879 --> 00:36:53,882 ¡Sonará como la carga de la Brigada Ligera! 690 00:37:08,230 --> 00:37:09,697 Ahora escucha. 691 00:37:09,697 --> 00:37:12,334 Manténgase completamente quieto y sin moverse hasta las 11 en punto. 692 00:37:12,334 --> 00:37:13,269 ¿Entender? 693 00:37:14,136 --> 00:37:16,671 Si. 694 00:37:16,671 --> 00:37:19,407 Bien, Luigi, tú vigila el frente. 695 00:37:19,407 --> 00:37:21,110 Pierre, vigila la puerta. 696 00:37:21,110 --> 00:37:22,644 ¿Está bien? 697 00:37:22,644 --> 00:37:24,379 Sí, señor Templario. 698 00:37:24,379 --> 00:37:27,048 Entiendo todo lo que dices. 699 00:38:16,999 --> 00:38:19,268 16 micrófonos colocados en el recinto. 700 00:38:19,268 --> 00:38:20,101 Bien. 701 00:38:21,537 --> 00:38:23,505 Una ardilla cargando una nuez a través de un pie de terreno abierto, 702 00:38:23,505 --> 00:38:25,206 lo escuchamos. 703 00:38:25,206 --> 00:38:27,942 Detenemos el crimen incluso antes de que se cometa. 704 00:38:27,942 --> 00:38:29,945 El viejo dicho, sólo una vez de prevención: 705 00:38:29,945 --> 00:38:32,113 Enciéndalo ahora, coronel. 706 00:38:38,853 --> 00:38:40,922 Se acerca un coche, coronel. 707 00:38:47,997 --> 00:38:49,264 Ha llegado. 708 00:39:22,531 --> 00:39:23,966 A través de la puerta. 709 00:39:24,799 --> 00:39:26,802 Seguiremos cada movimiento. 710 00:39:35,911 --> 00:39:37,546 Ahora escucha atentamente 711 00:39:37,546 --> 00:39:41,416 mantente quieto y no te muevas hasta las 11 en punto. 712 00:39:41,416 --> 00:39:42,818 ¿Entender? 713 00:39:42,818 --> 00:39:43,752 Sí, 714 00:39:43,752 --> 00:39:44,552 . 715 00:39:44,552 --> 00:39:45,788 Hay dos de ellos. 716 00:39:45,788 --> 00:39:46,588 Ahora Luigi te quiero 717 00:39:46,588 --> 00:39:47,388 para mirar el frente. 718 00:39:47,388 --> 00:39:48,189 Pierre, cuida la parte de atrás. 719 00:39:48,189 --> 00:39:49,424 Tres de ellos. 720 00:39:49,424 --> 00:39:50,224 Señor Templario, 721 00:39:50,224 --> 00:39:52,026 Hago exactamente lo que dices. 722 00:39:52,026 --> 00:39:54,061 En media hora seremos millonarios. 723 00:39:54,061 --> 00:39:57,832 En media hora estará detenido. 724 00:39:59,201 --> 00:40:01,035 Perdón, mon coronel. 725 00:40:38,474 --> 00:40:39,308 Ahora, 726 00:40:41,343 --> 00:40:42,678 70 a la derecha, 727 00:40:43,911 --> 00:40:45,179 90 a la izquierda, 728 00:40:46,881 --> 00:40:47,716 40 correcto, 729 00:40:49,818 --> 00:40:50,786 y, eh-- 730 00:40:50,786 --> 00:40:51,887 Quedan 12. 731 00:40:51,887 --> 00:40:53,554 Sí, lo recordé. 732 00:40:56,825 --> 00:40:59,293 Supongo que crees que somos muy obvios. 733 00:40:59,293 --> 00:41:00,762 Bueno, debo admitir que nunca he tenido 734 00:41:00,762 --> 00:41:03,598 una invitación más descarada a robar en mi vida. 735 00:41:03,598 --> 00:41:06,001 Ella hizo todo menos escribir la combinación. 736 00:41:06,001 --> 00:41:07,669 Ella no es muy sutil. 737 00:41:07,669 --> 00:41:09,872 ¿Y tú lo eres? 738 00:41:09,872 --> 00:41:11,939 Supongo que no. 739 00:41:11,939 --> 00:41:15,076 Especialmente cuando sé que es por una buena causa. 740 00:41:15,076 --> 00:41:17,578 Ah, entonces estos son falsos, ¿eh? 741 00:41:18,980 --> 00:41:21,250 Simplemente pegue imitaciones. 742 00:41:21,250 --> 00:41:23,519 Y Ramírez tiene los genuinos. 743 00:41:23,519 --> 00:41:24,352 Sí. 744 00:41:25,520 --> 00:41:28,122 Sé que te hemos estado utilizando terriblemente. 745 00:41:28,122 --> 00:41:29,423 Pero era la única manera. 746 00:41:29,423 --> 00:41:31,792 Así que yo voy a ser el cebo para dibujar a Gilberto. 747 00:41:31,792 --> 00:41:33,194 y su chico hacha fuera. 748 00:41:33,194 --> 00:41:35,430 Y eso es demasiado pedir. 749 00:41:35,430 --> 00:41:36,898 De nada. 750 00:41:36,898 --> 00:41:39,668 Yo también estoy totalmente a favor de la democracia y la libertad en Santa Cruz. 751 00:41:39,668 --> 00:41:43,104 ¡Ay, Simón! ¡Eres un hombre maravilloso! 752 00:41:43,104 --> 00:41:44,272 Sí, lo sé. 753 00:41:45,940 --> 00:41:47,241 Es la vida limpia. 754 00:41:47,241 --> 00:41:49,244 Ahora vete corriendo a la cama y yo llevaré a Gilberto 755 00:41:49,244 --> 00:41:50,945 una persecución por toda la Riviera. 756 00:41:50,945 --> 00:41:52,948 Oh, no. Yo vengo contigo. 757 00:41:52,948 --> 00:41:54,415 ¿Por qué? 758 00:41:54,415 --> 00:41:56,652 Porque mi vida siempre ha estado ordenada. Tranquilo. 759 00:41:56,652 --> 00:41:58,186 Y esto es lo más emocionante. 760 00:41:58,186 --> 00:42:00,422 eso alguna vez me pasó a mí. 761 00:42:00,422 --> 00:42:02,256 ¿Quieres acompañarnos a dar un paseo? 762 00:42:02,256 --> 00:42:04,358 Por favor. Por favor llévame contigo, Simón. 763 00:42:04,358 --> 00:42:05,194 ¿Por favor? 764 00:42:06,361 --> 00:42:08,930 Bueno, siempre me ha resultado difícil decir que no. 765 00:42:08,930 --> 00:42:11,032 a una mujer hermosa. 766 00:42:11,032 --> 00:42:11,867 Vamos. 767 00:42:11,867 --> 00:42:12,700 ¡Vamos! 768 00:42:13,835 --> 00:42:15,337 Pierre, Luigi, recuerda, 769 00:42:15,337 --> 00:42:16,572 debemos tener mucho cuidado. 770 00:42:16,572 --> 00:42:18,873 Latignant no es tonto. 771 00:42:18,873 --> 00:42:22,410 De hecho, es uno de los policías más inteligentes del mundo. 772 00:42:22,410 --> 00:42:24,011 Un tipo encantador, Templario. 773 00:42:24,011 --> 00:42:25,546 Solo porque tiene ropa hermosa 774 00:42:25,546 --> 00:42:26,881 y bellos modales, 775 00:42:26,881 --> 00:42:28,216 no lo subestimes. 776 00:42:28,216 --> 00:42:30,719 Es duro, duro y peligroso. 777 00:42:30,719 --> 00:42:33,288 con una mente verdaderamente brillante. 778 00:42:33,288 --> 00:42:35,623 Es una pena arrestarlo. 779 00:42:35,623 --> 00:42:36,557 Ahora vamos, 780 00:42:36,557 --> 00:42:38,426 Sincronicemos nuestros relojes. 781 00:42:38,426 --> 00:42:41,495 Vamos a la cuenta de tres. 782 00:42:41,495 --> 00:42:42,497 Uno, 783 00:42:42,497 --> 00:42:43,732 dos, 784 00:42:43,732 --> 00:42:44,565 tres. 785 00:42:50,771 --> 00:42:52,506 ¡Nos han engañado! 786 00:42:53,975 --> 00:42:55,043 ¡Lo mato! 787 00:42:55,876 --> 00:42:56,978 ¡Salir! 788 00:42:56,978 --> 00:42:57,812 ¡Afuera! 789 00:42:58,981 --> 00:43:00,348 Así que en cualquier momento, 790 00:43:00,348 --> 00:43:03,051 Doña Luisa empieza a gritar que le han robado. 791 00:43:03,051 --> 00:43:04,286 Si. 792 00:43:04,286 --> 00:43:06,188 Y por la mañana soy noticia de primera plana. 793 00:43:06,188 --> 00:43:07,856 con todos detrás de mí, 794 00:43:07,856 --> 00:43:09,024 Gilberto y la policía. 795 00:43:09,024 --> 00:43:11,158 Pero sólo hasta las 10 en punto. 796 00:43:11,158 --> 00:43:13,227 ¿Qué tienen de especial las 10 en punto? 797 00:43:13,227 --> 00:43:15,796 Bueno, Diego Ramírez sale desde este aeropuerto. 798 00:43:15,796 --> 00:43:17,032 para Santa Cruz. 799 00:43:18,367 --> 00:43:22,069 Con las joyas reales, ¿eh? Lo entiendo. 800 00:43:22,069 --> 00:43:23,939 Teníamos que hacerlo, Simón. 801 00:43:23,939 --> 00:43:27,142 Verá, Ramírez es un hombre tan indefenso. 802 00:43:27,142 --> 00:43:30,011 Si Gilberto hubiera sabido que tenía las verdaderas joyas, 803 00:43:30,011 --> 00:43:31,446 lo hubiera matado, 804 00:43:31,446 --> 00:43:34,049 Le robó incluso antes de llegar al aeropuerto. 805 00:43:34,049 --> 00:43:37,586 Así que todo lo que tú y yo tenemos que hacer es quedarnos con las joyas falsas. 806 00:43:37,586 --> 00:43:41,523 de las garras codiciosas de Gilberto hasta las 10 de la mañana. 807 00:43:41,523 --> 00:43:43,024 Si. Eso es todo. 808 00:43:55,871 --> 00:43:56,704 ¡Afuera! 809 00:43:57,705 --> 00:43:58,540 Rápidamente. 810 00:44:01,242 --> 00:44:04,046 Todavía estás usando demasiada colonia. 811 00:44:04,046 --> 00:44:05,946 Eso ha dicho usted, señor Templar. 812 00:44:05,946 --> 00:44:08,450 También amenazaste con sacarme el relleno a patadas. 813 00:44:29,437 --> 00:44:31,373 Levanta las manos, 814 00:44:31,373 --> 00:44:32,374 Señor Templario. 815 00:44:33,741 --> 00:44:35,776 Estaba casi esperando esto. 816 00:44:35,776 --> 00:44:38,246 Ponlo en el auto. 817 00:44:38,246 --> 00:44:40,014 ¿Y qué te hizo sospechar? 818 00:44:40,014 --> 00:44:41,682 Desde temprana edad he podido 819 00:44:41,682 --> 00:44:44,752 diferencia entre algo falso y uno real. 820 00:44:44,752 --> 00:44:46,954 Eso incluye joyas. 821 00:44:46,954 --> 00:44:49,157 Sabía que llevábamos los reales. 822 00:44:49,157 --> 00:44:50,391 Traicionaste a doña Luisa 823 00:44:50,391 --> 00:44:52,026 y la dejó con las imitaciones. 824 00:44:52,026 --> 00:44:55,329 Ha sido un placer conocerte. 825 00:44:55,329 --> 00:44:58,600 Sinceramente espero que siempre te sientas así. 826 00:44:58,600 --> 00:44:59,701 Termínalo. 827 00:44:59,701 --> 00:45:00,936 No. 828 00:45:00,936 --> 00:45:02,304 Arranca el auto. 829 00:45:02,304 --> 00:45:03,804 Me ha insultado y sabe demasiado. 830 00:45:03,804 --> 00:45:04,905 Termina con esto. 831 00:45:04,905 --> 00:45:06,608 ¡No! ¡Dije que enciendas el auto! 832 00:45:06,608 --> 00:45:08,810 Ese es el problema con todos ustedes, aristócratas. 833 00:45:08,810 --> 00:45:10,244 No tienes agallas. 834 00:45:16,751 --> 00:45:20,054 Desde hace dos años aguanto a doña Luisa. 835 00:45:20,054 --> 00:45:22,656 La vulgaridad. Estupidez. 836 00:45:22,656 --> 00:45:25,594 Esperó y cargó por ella. 837 00:45:25,594 --> 00:45:28,430 He estado esperando este momento. 838 00:45:30,197 --> 00:45:31,832 No lo compartiré con nadie. 839 00:45:31,832 --> 00:45:33,468 Adiós, Simón. 840 00:45:33,468 --> 00:45:34,936 No digamos adiós. 841 00:45:34,936 --> 00:45:36,571 Digamos hasta la vista. 842 00:45:36,571 --> 00:45:39,474 Adiós. 843 00:45:41,642 --> 00:45:43,178 Coronel Latignant, justo a tiempo. 844 00:45:43,178 --> 00:45:44,779 Intento ser puntual. 845 00:45:44,779 --> 00:45:46,014 ¿Cómo llegaste aquí? 846 00:45:46,014 --> 00:45:47,349 Al coronel le gusta mucho 847 00:45:47,349 --> 00:45:49,116 aparatos electrónicos sofisticados. 848 00:45:49,116 --> 00:45:51,253 Presumiblemente puso micrófonos en mi auto, 849 00:45:51,253 --> 00:45:52,787 así que nunca se ha quedado atrás. 850 00:45:52,787 --> 00:45:54,189 Fue una buena idea, ¿eh? 851 00:45:54,189 --> 00:45:55,389 Un muy buen pensamiento. 852 00:45:55,389 --> 00:45:56,724 Y un afortunado. 853 00:45:58,292 --> 00:45:59,828 Gracias, coronel. 854 00:46:01,797 --> 00:46:03,564 Adiós, Consuela. 855 00:46:03,564 --> 00:46:06,268 Espero que todavía sientas que ha sido un placer conocerme. 856 00:46:08,603 --> 00:46:10,272 Consigue el otro. 857 00:46:18,280 --> 00:46:21,148 Sí, estos son los originales. 858 00:46:21,148 --> 00:46:23,218 Consuela los cambió anoche después de que te acostaste. 859 00:46:23,218 --> 00:46:26,588 Todavía me cuesta creer esto de Consuela. 860 00:46:26,588 --> 00:46:28,522 Confié en ella. 861 00:46:28,522 --> 00:46:29,757 Incluso la amaba. 862 00:46:29,757 --> 00:46:31,359 Y la trató como a una hija. 863 00:46:31,359 --> 00:46:34,094 Sí. Pero ahora no importa. 864 00:46:34,094 --> 00:46:36,565 No puedo agradecerte lo suficiente, mi querido Simon. 865 00:46:36,565 --> 00:46:39,900 Has hecho un gran servicio a mi país. 866 00:46:39,900 --> 00:46:41,903 Y si alguna vez nos visitas, 867 00:46:41,903 --> 00:46:43,638 serás mi invitado. 868 00:46:43,638 --> 00:46:44,473 ¿Vas a regresar? 869 00:46:44,473 --> 00:46:46,640 Oh sí. Con Ramírez. 870 00:46:46,640 --> 00:46:48,442 Y las joyas. 871 00:46:48,442 --> 00:46:50,612 No encajo aquí. 872 00:46:50,612 --> 00:46:53,247 Sé que me llaman la vaca española 873 00:46:53,247 --> 00:46:55,916 porque soy torpe y torpe. 874 00:46:57,052 --> 00:46:59,820 ¿Pero mi país? ¿Con mi propia gente? 875 00:46:59,820 --> 00:47:01,856 Esto no es así. 876 00:47:01,856 --> 00:47:03,524 Estoy seguro de que no lo es.